यद्यपि वज्र वृत्रासुर की गर्दन के चारों ओर अत्यंत वेग से घूम रहा था, तथापि उसके सिर को धड़ से अलग करने में पूरा एक वर्ष लग गया। यह समय 360 दिनों का था, जो सूर्य, चंद्रमा और अन्य नक्षत्रों के उत्तरी और दक्षिणी यात्रा को पूर्ण करने में लगने वाले समय के बराबर है। तत्पश्चात, वृत्रासुर के वध के लिए उपयुक्त समय आने पर उसका सिर पृथ्वी पर गिर पड़ा।
Although the thunderbolt was revolving around Vritraasura's neck at a very high speed, it took a full year—360 days—to separate the head from his body, which is equal to the time taken by the Sun, Moon and other stars to complete their northward and southward journey. Then, when the opportune moment (yoga) for killing Vritraasura arrived, his head fell on the earth.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
