किरात-हूणाँध्र-पुलिंद-पुल्कशा
आभीर-शुम्भा यवनाः खसादयः
येऽन्ये च पापा यदपश्रयाश्रयाः
शुध्यंति तस्मै प्रभविष्णवे नमः
"किरात, हूण, आंध्र, पुलिंद, पुलकाश, आभीर, शुम्भ, यवन और खस जातियों के सदस्य, और यहां तक कि पापपूर्ण कृत्यों के आदी लोग भी भगवान के भक्तों का आश्रय लेकर शुद्ध हो सकते हैं, क्योंकि वह सर्वोच्च शक्ति है। मैं उन्हें अपना सम्मानप्रद प्रणाम अर्पित करता हूं।" कोई भी शुद्ध हो सकता है यदि वह एक शुद्ध भक्त का आश्रय लेता है और अपने चरित्र को शुद्ध भक्त के निर्देशानुसार ढालता है। तब, भले ही कोई किरात, आंध्र, पुलिंद या जो भी हो, वह शुद्ध हो सकता है और महापुरुष की स्थिति तक ऊपर उठ सकता है।
