यं लभ्ध्वा चापरं लाभं

मन्यते नाधिकं ततः

यस्मिन स्थितो न दुःखेन

गुरुणाऽपि विचाल्यते

"कृष्ण चेतना में स्थित होकर, व्यक्ति कभी भी सत्य से विचलित नहीं होता, और इसे प्राप्त करने पर वह सोचता है कि इससे बड़ा कोई लाभ नहीं है। ऐसी स्थिति में स्थित होकर, व्यक्ति कभी डिगता नहीं, यहाँ तक कि सबसे बड़ी कठिनाई के बीच में भी।" एक अकृत्रिम भक्त कभी भी किसी भी तरह की परीक्षात्मक परिस्थिति से विचलित नहीं होता। इन्द्र यह देखकर हैरान रह गये कि वृत्रासुर, स्थिर होकर भगवान की भक्ति सेवा में लीन है, क्योंकि ऐसी मानसिकता एक राक्षस के लिए असंभव है। हालाँकि, भगवान की कृपा से, कोई भी एक उच्च कोटि का भक्त बन सकता है (स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम्)। एक अकृत्रिम भक्त निश्चित रूप से घर लौटेगा, भगवान के पास।