विशीर्यमाणां पृतनामासुरीमसुरर्षभ: ।
कालानुकूलैस्त्रिदशै: काल्यमानामनाथवत् ॥ २ ॥
दृष्ट्वातप्यत सङ्कुद्ध इन्द्रशत्रुरमर्षित: ।
तान् निवार्यौजसा राजन् निर्भर्त्स्येदमुवाच ह ॥ ३ ॥
अनुवाद
हे राजा परीक्षित! समय ने अनुकूल अवसर दिया और इस अवसर का लाभ उठाकर देवताओं ने असुरों की सेना पर पीछे से हमला कर दिया। वे असुर सैनिकों को खदेड़कर इधर-उधर बिखेर रहे थे, जैसे उनकी सेना में कोई नेता ही न हो। अपने सैनिकों की दयनीय हालत देखकर असुरों में श्रेष्ठ वृत्रासुर, जिसे इंद्रशत्रु कहते थे, बहुत दुखी हुआ। ऐसी पराजय को सहन न कर पाने के कारण उसने देवताओं को रोका और बलपूर्वक डाँटते हुए गुस्से में इस प्रकार कहा।
O King Parikshit! Taking advantage of the favorable opportunity provided by time, the gods attacked the army of the demons from behind and scattered the demon soldiers, as if there was no leader in their army. Seeing the pitiable condition of his soldiers, the greatest of the demons, Vritrasura, who was known as Indrashatru, became very sad. Unable to tolerate such defeat, he stopped the gods and scolded them forcefully and said in anger as follows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
