एक समय की बात है, यह ब्राह्मण अजामिल अपने पिता के आदेश का पालन करते हुए, जंगल से फल, फूल और समित् और कुश नामक दो प्रकार की घास लाने गया था। घर वापस आते वक़्त, उसे एक अति कामुक, चौथे वर्ण का एक शूद्र मिला, जो निर्लज्जतापूर्वक एक वेश्या का आलिंगन और चुंबन कर रहा था। वह शूद्र, ऐसे हंसते, गाते हुए आनंद ले रहा था, मानो यही उचित आचरण हो। शूद्र और वेश्या दोनों ही शराब के नशे में धुत थे। वेश्या की आंखें नशे से घूम रही थीं, और उसके कपड़े ढीले पड़ गए थे। अजामिल ने उन्हें ऐसे हालत में देखा।
Once this Brahmin Ajamil, following his father's orders, went to the forest to collect fruits, flowers and two kinds of grass called samita and kush. While returning home, he met a very lustful Shudra belonging to the fourth caste who was shamelessly embracing and kissing a prostitute. This Shudra was enjoying himself, laughing and singing as if this was the proper conduct. Both the Shudra and the prostitute had consumed alcohol. The prostitute's eyes were rolling due to intoxication and her clothes had become loose. Ajamil saw them in such a state.
तात्पर्य
हिंन्दी-भाषा: सार्वजनिक मार्ग से यात्रा के दौरान, अजामिल को चौथे वर्ग का एक व्यक्ति और एक वेश्या मिली, जिनका यहाँ स्पष्ट वर्णन किया गया है। नशापान कभी-कभी बीते युग में भी दिखता था, हालाँकि ज्यादा बार नहीं। हालाँकि, इस कलयुग में, इस तरह का पाप हर जगह देखा जा सकता है, क्योंकि पूरी दुनिया के लोग बेशर्म हो गए हैं। बहुत पहले, जब उन्होंने शराबी शूद्र और वेश्या का दृश्य देखा था, तो अजामिल, जो एक पूर्ण ब्रह्मचारी थे, प्रभावित हुए थे। आजकल ऐसा पाप बहुत सी जगहों पर दिखाई देता है, और हमें एक ब्रह्मचारी छात्र की स्थिति पर विचार करना चाहिए जो इस तरह के व्यवहार को देखता है। ऐसे ब्रह्मचारी के लिए स्थिर रहना बहुत मुश्किल है, जब तक कि वह नियमों का पालन करने में अत्यंत दृढ़ न हो। फिर भी, अगर कोई कृष्ण चेतना को बहुत गंभीरता से लेता है, तो वह पाप के कारण होने वाली उकसावे का सामना कर सकता है। हमारे कृष्ण चेतना आंदोलन में हम अवैध सेक्स, नशा, मांसाहार और जुआ को प्रतिबंधित करते हैं। कलयुग में, शराबी, आधी नंगी महिला एक शराबी पुरुष को गले लगाती है, जो एक बहुत ही सामान्य दृश्य है, विशेष रूप से पश्चिमी देशों में, और ऐसी चीजें देखने के बाद खुद को रोकना बहुत मुश्किल है। फिर भी, अगर कृष्ण की कृपा से कोई नियमों का पालन करता है और हरे कृष्ण मंत्र का जाप करता है, तो कृष्ण निश्चित रूप से उसकी रक्षा करेंगे। वास्तव में, कृष्ण कहते हैं कि उनका भक्त कभी नहीं हारता (कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति)। इसलिए कृष्ण चेतना का अभ्यास करने वाले सभी शिष्यों को विनम्रतापूर्वक नियमों का पालन करना चाहिए और प्रभु के पवित्र नाम का जाप करते रहना चाहिए। तब डरने की कोई बात नहीं है। अन्यथा किसी की स्थिति बहुत खतरनाक है, खासकर इस कलयुग में।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
