शुरुआत में, अजामिल नाम के ब्राह्मण ने सभी वैदिक ग्रंथों का अध्ययन किया था। वह अच्छे चरित्र, आचरण और गुणों का भंडार था। वैदिक आदेशों का पालन करने में दृढ़, वह बहुत नरम और विनम्र था और अपने मन और इंद्रियों को नियंत्रण में रखता था। इसके अलावा, वह हमेशा सच बोलता था, वह जानता था कि वैदिक मंत्रों का उच्चारण कैसे करना है और वह बहुत शुद्ध भी था। अजामिल अपने गुरु, अग्नि देवता, मेहमानों और घर के बड़े सदस्यों का बहुत सम्मान करता था। निस्संदेह, वह झूठी प्रतिष्ठा से मुक्त था। वह सरल, सभी जीवों के प्रति दयालु और शिष्ट था। वह कभी भी बकवास नहीं करता था या किसी से ईर्ष्या नहीं करता था।
In the beginning that Brahmin named Ajamil had studied all the Vedic scriptures. He was a repository of good character, good conduct and good qualities. He was steadfast in carrying out all the Vedic injunctions, he was very mild and well behaved and kept his mind and senses under control. Not only this, he always spoke the truth, he knew how to recite Vedic mantras and he was also very pure. Ajamil had great respect for his Guru, Agnidev, guests and the elders of the house. He was undoubtedly free from false prestige. He was simple, helpful to all living beings and polite. He neither spoke useless things nor was jealous of anyone.
तात्पर्य
यमराज के आज्ञा वाहक, यमदूत, पवित्रता और अधर्म की तथ्यात्मक स्थिति की व्याख्या कर रहे हैं और कैसे एक जीव इस भौतिक दुनिया में उलझा हुआ है। अजामिल के जीवन के इतिहास का वर्णन करते हुए, यमदूत बताते हैं कि शुरुआत में वह वैदिक साहित्य का एक विद्वान था। वह सुव्यवहार करने वाला, साफ-सुथरा और सभी के लिए बहुत दयालु था। वास्तव में, उसके सभी अच्छे गुण थे। दूसरे शब्दों में, वह एक परिपूर्ण ब्राह्मण की तरह था। एक ब्राह्मण से पूर्ण रूप से धर्मनिष्ठ होने, सभी नियमों और विनियमों का पालन करने और सभी अच्छे गुणों को रखने की अपेक्षा की जाती है। धर्म के लक्षणों को इन छंदों में समझाया गया है। श्रील विरराघव आचार्य टिप्पणी करते हैं कि धृत-व्रत का अर्थ है धृतं व्रतं स्त्री-संग-राहित्यत्क-ब्रह्मचार्य-रूपम्। दूसरे शब्दों में, अजामिल ने एक परिपूर्ण ब्रह्मचारी के रूप में ब्रह्मचर्य के नियमों और विनियमों का पालन किया और बहुत ही सौम्यवादी, सत्यवादी, स्वच्छ और शुद्ध था। वह इन सभी गुणों के बावजूद कैसे नीचे गिर गया और इस तरह उसको यमराज द्वारा दंडित किए जाने की धमकी दी गई, इसका वर्णन निम्नलिखित छंदों में किया जाएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
