हिंदी अनुवाद- भौतिक संबद्ध जीवन के योग और सार को इस श्लोक में समझाया गया है। जीवित व्यक्ति, सत्रहवाँ तत्व, अकेले संघर्ष कर रहा है, जीवन जीवन के बाद। इस संघर्ष को संसृति या भौतिक संबद्ध जीवन कहा जाता है। भगवद-गीता में कहा गया है कि भौतिक प्रकृति की शक्ति असहनीय रूप से मजबूत है (दैवी ह्येषा गुण-मयी मम माया दुरात्या)। भौतिक प्रकृति अलग-अलग शरीरों में जीवित व्यक्ति को परेशान करती है, लेकिन अगर जीवित व्यक्ति ईश्वर के परम व्यक्तित्व के सामने आत्मसमर्पण करता है, तो वह इस उलझाव से मुक्त हो जाता है, जैसा कि भगवद-गीता (माँ एव ये प्रपद्यन्ते मायाँ एतां तरान्ति ते) में पुष्टि की गई है। इस प्रकार उनका जीवन सफल हो जाता है।