जब सूर्यदेव के पुत्र यमराज के भूत-प्रेतों ने मना किया तो उन्होंने कहा, "महाशय! आप कौन हैं जिन्होंने यमराज के अधिकार-क्षेत्र को ललकारने की धृष्टता की है?"
When the messengers of Yamaraja, the son of the Sun, were thus rebuffed, they said, “Sir! Who are you who have the audacity to challenge the jurisdiction of Yamaraja?
तात्पर्य
अजाामिल के पाप कर्मों के हिसाब से, वो यमराज के अधिकार में थे, जो जीवित प्राणियों के पापों पर विचार करने के लिए नियुक्त सर्वोच्च न्यायाधीश थे। जब अजाामिल को नहीं छूने का आदेश दिया गया, तो यमराज के आज्ञा-वाहक आश्चर्यचकित हो गए क्योंकि उन्हें तीनों लोकों में कभी भी अपने कर्तव्य के निष्पादन में किसी ने बाधा नहीं पहुंचाई थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
