यँ हि ना व्याथयन्ति एते

पुरुषं पुरुषर्षभ

सम- दुःख- सुखं धीरम

सँ अमृतत्वाय कल्पते

"हे मनुष्यों में श्रेष्ठ [अर्जुन], वह व्यक्ति जिसे सुख और दुख से कोई परेशानी नहीं होती है और जो दोनों में स्थिर रहता है, निश्चित रूप से मुक्ति का पात्र है।" (भगवद्गीता 2.15)

भौतिक बंधन से आध्यात्मिक मोक्ष और मुक्ति बड़ी सावधानी से काम किया जाना चाहिए, अन्यथा थोड़ी सी भी गड़बड़ी किसी को फिर से भौतिक जीवन में नीचे गिरा देगा। महाराज भरत की गतिविधियों का अध्ययन करके, हम पूर्ण रूप से सभी भौतिक मोह से मुक्त होने की कला सीख सकते हैं। जैसा कि बाद के श्लोकों में प्रकट किया जाएगा, भरत महाराज को इस शिशु हिरण के लिए अत्यधिक दयालु होने के कारण हिरण का शरीर ग्रहण करना पड़ा था। हमें एक को भौतिक स्थिति से आध्यात्मिक स्थिति तक उठाकर दयालु होना चाहिए; अन्यथा किसी भी क्षण हमारी आध्यात्मिक उन्नति खराब हो सकती है, और हम भौतिक स्थिति में गिर सकते हैं। महाराज भरत की हिरण के लिए दया ही भौतिक दुनिया में उनके गिरने की शुरुआत थी।