प्राकृतिक रूप से मृगी को हमेशा दूसरों द्वारा मारे जाने का डर रहता था और लगातार शंकित दृष्टि से देख रही थी। जब उसने शेर की दहाड़ सुनी तो वह अत्यंत उद्विग्न हो उठी। चौकन्नी दृष्टि से इधर-उधर देखते हुए मृगी को पानी पीकर अभी पूरी तरह से तृप्त नहीं हुआ था कि अचानक उसने नदी को पार करने के लिए छलांग लगा दी।
The deer was naturally afraid of being killed by others and was constantly looking around with suspicious eyes. When she heard the roar of the lion, she became very anxious. Looking around cautiously, the deer had not yet fully satiated herself by drinking water when suddenly she jumped to cross the river.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
