तत्रापि ह वा आत्मनो मृगत्वकारणं भगवदाराधनसमीहानुभावेनानुस्मृत्य भृशमनुतप्यमान आह ॥ २८ ॥
अनुवाद
मृग का शरीर होते हुए भी भरत महाराज अपने पूर्वजन्म की दृढ़ भक्ति के कारण उस शरीर को पाने के कारण को समझ गए थे। अपने पिछले और वर्तमान जीवन पर विचार करते हुए वह अपनी गतिविधियों के लिए लगातार पश्चाताप करते थे और कुछ इस तरह बोले।
Even after getting the body of a deer, Maharaja Bharata knew the reason for taking that body due to his strong devotion in his previous life. Thinking about his past and present body, he repented for his actions and spoke as follows.
तात्पर्य
यह भक्तों के लिए एक विशेष छूट है। यहाँ तक कि अगर वह अधर्मिक शरीर को भी प्राप्त कर लेता है, तो भगवान की कृपा से वह भक्ति सेवा में प्रगति करता है, फिर चाहे वह अपने पिछले जीवन को याद करे या स्वाभाविक कारणों से। एक आम आदमी के लिए अपने पिछले जीवन के कार्यों को याद रखना आसान नहीं होता है, लेकिन भरत महाराज अपने महान बलिदानों और भक्ति सेवा में व्यस्त होने के कारण अपनी पिछली गतिविधियों को याद रख सके।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
