अपिस्विदसौ भगवानुडुपतिरेनं मृगपतिभयान्मृतमातरं मृगबालकं स्वाश्रमपरिभ्रष्टमनुकम्पया कृपणजनवत्सल: परिपाति ॥ २४ ॥
अनुवाद
महाराज भरत उन्मत्त व्यक्ति की तरह बोलते रहे। सिर से उपर स्थित उदित चंद्रमा में हिरण जैसा काला निशान देखकर कहा - क्या दुखी मनुष्य पर दया करने वाला चंद्रमा मेरे हिरण पर भी दया कर सकता है, यह जानकर कि वह घर से बिछड़ गया है और अनाथ हो गया है? चंद्रमा ने सिंह के अचानक आक्रमण से बचाने के लिए ही हिरण को पास में शरण दे दी होगी।
Bharat Maharaja kept talking like a mad man. Looking at the black spots like those of a deer in the rising moon above his head, he said—Has the moon, which is compassionate towards a suffering human being, shown compassion towards my deer also, knowing that he has been separated from his home and has become motherless? This moon may have given shelter to the deer near itself to save him from the sudden attack of a lion.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
