ते च ह्यर्वाक्तनया निजलोकयात्रयान्धपरम्परयाऽऽश्वस्तास्तमस्यन्धे स्वयमेव प्रपतिष्यन्ति ॥ ११ ॥
अनुवाद
शिक्षा के अभाव के कारण, निचली जाति के लोग वैदिक सिद्धांतों से हटकर एक धार्मिक प्रथा का निर्माण करते हैं। अपने मनगढ़ंत विचारों के कारण वे स्वयं ही गहन अंधकार में गिर जाते हैं।
Due to their ignorance, lowly people start religious systems that deviate from Vedic rules. They themselves fall into deep darkness because of their mental hypocrisy.
तात्पर्य
इस संदर्भ में, भगवद्-गीता के अध्याय सोलह को देखा जा सकता है, जहाँ असुरों के पतन का विवरण दिया गया है (16.16 और 16.23)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
