अथेदानीं प्रतिषिद्धलक्षणस्याधर्मस्य तथैव कर्तु: श्रद्धाया वैसादृश्यात्कर्मफलं विसदृशं भवति या ह्यनाद्यविद्यया कृतकामानां तत्परिणामलक्षणा: सृतय: सहस्रश: प्रवृत्तास्तासां प्राचुर्येणानुवर्णयिष्याम: ॥ ३ ॥
अनुवाद
जैसे ही विभिन्न पुण्यपूर्ण गतिविधियाँ करके स्वर्गिक जीवन में विभिन्न पद प्राप्त होते हैं, वैसे ही अपवित्र कार्य करके नारकीय जीवन में विभिन्न पद प्राप्त होते हैं। जो तमोगुण के भौतिक तरीके से सक्रिय होते हैं वे अपवित्र गतिविधियों में संलग्न होते हैं और उनकी अज्ञानता की सीमा के अनुसार उन्हें नारकीय जीवन के विभिन्न ग्रेड में रखा जाता है। यदि कोई पागलपन के कारण अज्ञानता के तरीके से कार्य करता है, तो उसकी परिणामी पीड़ा सबसे कम गंभीर होती है। जो अपवित्र कार्य करता है लेकिन पवित्र और अपवित्र कार्यों के बीच का अंतर जानता है उसे नरक में रखा जाता है जिसमें बीच में गंभीरता होती है। और जो नास्तिकता के कारण अपवित्र और अनजाने में कार्य करता है, उसका परिणामी नारकीय जीवन सबसे खराब होता है। अज्ञानता के कारण, हर जीव को अनगिनत इच्छाओं के कारण समय की शुरुआत से ही हजारों विभिन्न नारकीय ग्रहों में ले जाया जाता रहा है। मैं उन्हें यथासंभव वर्णन करने की कोशिश करूँगा।
Just as by performing pious deeds one attains different destinations in heavenly life, similarly by performing evil deeds one attains different destinations in hell. Those who indulge in evil deeds inspired by the mode of ignorance are placed in different categories of hell life according to the degree of their ignorance. If someone acts in the mode of ignorance due to madness, he has to suffer the least. One who commits evil deeds but understands the difference between pious and unholy deeds gets a place in the medium painful hell. But one who commits evil deeds due to atheism without understanding has to spend a very bad hell life. Since time immemorial, due to ignorance, every living being has been taken to thousands of types of hell worlds due to various desires. I will try to describe them as much as possible.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
