श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा  »  अध्याय 26: नारकीय लोकों का वर्णन  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.26.18 
यस्त्विह वा असंविभज्याश्नाति यत्किञ्चनोपनतमनिर्मितपञ्चयज्ञो वायससंस्तुत: स परत्र कृमिभोजने नरकाधमे निपतति तत्र शतसहस्रयोजने कृमिकुण्डे कृमिभूत: स्वयं कृमिभिरेव भक्ष्यमाण: कृमिभोजनो यावत्तदप्रत्ताप्रहूतादोऽनिर्वेशमात्मानं यातयते ॥ १८ ॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य कुछ भोजन मिलने पर उसे अतिथियों, बुज़ुर्गों और बच्चों में बाँटने के बजाय खुद ही खा जाता है या बिना पंचयज्ञ किए खाता है, उसे कौवे के समान समझा जाना चाहिए। मृत्यु के बाद उसे सबसे घृणित नरक कृमिभोजन में डाल दिया जाता है। इस नरक में एक लाख योजन (८,००,००० मील) चौड़ा कीड़ों से भरा एक कुंड है। वह इस कुंड में कीड़ा बनकर रहता है और अन्य कीड़ों को खाता है और वे कीड़े भी उसे खाते हैं। जब तक वह पापी अपने पापों का प्रायश्चित नहीं कर लेता, तब तक वह कृमिभोजन के नारकीय कुंड में उतने वर्षों तक पड़ा रहता है, जितने योजन इस कुंड की चौड़ाई है।
 
A person who gets some food and eats it himself instead of distributing it to guests, old men and children or eats it without performing Pancha Yagya should be treated like a crow. After death he is kept in the worst hell, Krimibhojan. In this hell there is a pool full of insects which is one lakh yojan (8,00,000 miles) wide. He lives in this pool as a worm and eats other insects and these insects eat him. Until that sinner does not atone for his sins, he remains in the hellish pool of Krimibhojan for as many years as the width of this pool.
तात्पर्य
जैसा कि भगवद-गीता (3.13) में कहा गया है:

यज्ञ-शिष्टाशिनः सन्तो

मुच्यन्ते सर्वकिल्‍बिॆषैः

भुञ्‍जते ते त्वघं पापा

ये पचन्त्य आत्‍म-कारणात्‌

"प्रभु के भक्‍त सभी प्रकार के पापों से मुक्‍त हो जाते हैं क्‍योंकि वे वह भोजन ग्रहण करते हैं जिसे पहले यज्ञ के लिए चढ़ाया गया हो। अन्‍य, जो स्‍वयं के स्‍वाद के लिए भोजन पकाते हैं, वस्‍तुत: केवल पाप ही खाते हैं।" सभी भोजन हमें भगवान द्वारा दिए गए हैं। एको बहूनाम यो विदधाति कामान: भगवान सभी को जीवन की आवश्‍यकताओं की आपूर्ति करते हैं। इसलिए हमें यज्ञ (बलिदान) कर उनकी दया की पुष्टि करनी चाहिए। यह सभी का कर्तव्‍य है। वास्‍तव में, जीवन का एकमात्र उद्देश्‍य यज्ञ करना है। कृष्‍ण के अनुसार (भगवद-गीता 3.9):

यज्ञार्थ कर्मणों न्‍यत्र

लोकोऽयं कर्मबंधनः

तदर्थं कर्म कौन्‍तेय

मुक्‍तसंगः समाचर

"विष्‍णु के लिए बलिदान के रूप में किया गया कार्य करना ही होगा, अन्‍यथा कार्य मनुष्‍य को इस भौतिक दुनिया से जोड़ देता है। इसलिए हे कुन्ती के पुत्र, अपने निर्धारित कर्तव्‍य को उनकी संतुष्‍टि के लिए करें और उस प्रकार आप सदैव अनासक्‍त और बंधन से मुक्‍त रहेंगे।" यदि हम यज्ञ नहीं करते या दूसरों को प्रसाद नहीं बाँटते हैं, तो हमारा जीवन निंदनीय है। केवल यज्ञ करने और प्रसाद को सभी आश्रितों – बच्‍चों, ब्राह्मणों और वृद्धों – को बांटने के बाद मनुष्‍य को कुछ खाना चाहिए। हालाँकि, जो केवल स्‍वयं या अपने परिवार के लिए खाना बनाता है, उसे वह भोजन कराने वाले सभी लोगों के साथ निंदनीय माना जाता है। मृत्‍यु के बाद उसे कृमिभोजन रूपी नरक में डाल दिया जाता है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)