भगवान संकर्षण के चरणकमलों के सुंदर गुलाबी और पारदर्शी नाखून चमकदार दर्पण की तरह लगते हैं। जब शुद्ध भक्तगण और नागों के नेता उन्हें अत्यधिक भक्तिभाव से नमन करते हैं, तो वे उनके चरणों के नाखूनों में अपने सुंदर चेहरे प्रतिबिंबित होकर देख कर बेहद खुश होते हैं। उनके गालों पर चमकती हुई झुमके उनके चेहरे की खूबसूरती में चार चांद लगाते हैं।
The pink and transparent nails of the lotus feet of Lord Sankarshana are like precious gems polished like a mirror. When the pure devotees and the lords of the serpents bow down to Him with great devotion, they become very happy seeing the reflection of their beautiful faces in His toenails. The dazzling earrings shine on His cheeks and the glow of His face is very captivating.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
