यस्य ह वा इदं कालेनोपसञ्जिहीर्षतोऽमर्षविरचितरुचिरभ्रमद्भ्रुवोरन्तरेण साङ्कर्षणो नाम रुद्र एकादशव्यूहस्त्र्यक्षस्त्रिशिखं शूलमुत्तम्भयन्नुदतिष्ठत् ॥ ३ ॥
अनुवाद
प्रलयकाल आने पर जब भगवान अनंतदेव पूरी सृष्टि का संहार करना चाहते हैं, तो वे थोड़े क्रोधित होते हैं। तब उनके दोनों भौंहों के बीच में त्रिशूल धारण किए हुए तीन आँखों वाले रुद्र प्रकट होते हैं। ये रुद्र जिन्हें संकर्षण कहा जाता है, ग्यारह रुद्रों या भगवान शिव के अवतारों का व्यूह होते हैं। ये सम्पूर्ण सृष्टि के संहार के लिए प्रकट होते हैं।
When the time of Pralaya (destruction) comes, Lord Anantadeva wants to destroy the entire universe, then he becomes a little angry. Then from between his two eyebrows, Trinetra Rudra appears holding a trident. This Rudra, who is called Sankarshana, is the formation of eleven Rudras, i.e. incarnations of Lord Shiva. He appears to destroy the entire universe.
तात्पर्य
प्रत्येक सृष्टि में, जीवों को अपने लेन-देन को बद्ध आत्माओं के रूप में समाप्त करने का मौका दिया जाता है। जब वो इस अवसर का गलत उपयोग करते हैं और भगवान के पास वापस घर नहीं लौटते, तो भगवान संकर्षण क्रोधित हो जाते हैं। भगवान शिव के विस्तार, ग्यारह रुद्र, उनके गुस्से के कारण भगवान संकर्षण की भौंहों से निकलते हैं और साथ मिलकर पूरी सृष्टि का विनाश कर देते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
