हे राजन, मैंने इस रूप से आपको बताया है कैसे लोग आमतौर पर अपनी-अपनी कामनाओं के अनुसार कर्म करते हैं और फलस्वरूप ऊँचे अथवा नीच लोकों में भिन्न-भिन्न शरीर धारण करते हैं। मेरे प्रभु, आपने मुझसे ये बातें पूछी थीं और मैंने आपको वही बताया जो मैंने ज्ञानियों से सुना है। अब आज्ञा दीजिए, और क्या कहना है?
O King, thus I have told you how men generally act according to their own desires and accordingly take different bodies in the higher or lower worlds. You asked me these things and I have told you what I have heard from the authorities. Now what shall I tell you further?
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध पांच के अंतर्गत पच्चीसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
