यन्नाम श्रुतमनुकीर्तयेदकस्मा-
दार्तो वा यदि पतित: प्रलम्भनाद्वा ।
हन्त्यंह: सपदि नृणामशेषमन्यं
कं शेषाद्भगवत आश्रयेन्मुमुक्षु: ॥ ११ ॥
अनुवाद
यदि कोई दुखी या गिरा हुआ व्यक्ति भी किसी सच्चे आध्यात्मिक गुरु से भगवान का पवित्र नाम सुनकर जपता है, तो वह तुरंत शुद्ध हो जाता है। अगर वो मजाक में या अचानक भी भगवान के नाम का जप करता है, तो उसे सुनने वाला भी सभी पापों से मुक्त हो जाता है। इसलिए भौतिक बंधनों से छुटकारा पाना चाहने वाला व्यक्ति भगवान शेष के नाम-जप से कैसे बच सकता है? उसे और किसकी शरण लेनी चाहिए?
If a distressed or fallen person chants the holy name of the Lord after hearing it from a bona fide spiritual master, he immediately becomes pure. If he chants the name of the Lord even in jest or by accident, he and those who hear him are freed from all sins. How, then, can a person seeking release from material bondage avoid chanting the name of Lord Shesha? To whom else should he seek refuge?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
