सूर्य तथा चन्द्र देवताओं से राहु के आक्रमण को जान, उनकी रक्षा के लिए भगवान विष्णु ने सुदर्शन चक्र का प्रयोग किया। यह चक्र भगवान का सबसे प्रिय भक्त और पात्र है। इसका तेज अवैष्णवों के विनाश के लिए है, जो राहु के लिए असहनीय है। अतः वह डर कर भाग जाता है। जब राहु चन्द्र या सूर्य को सताता है, तो सूर्यग्रहण या चन्द्रग्रहण लगता है।
Hearing about Rahu's attack from the Sun and Moon deities, Lord Vishnu uses his Sudarshan Chakra to protect them. This Chakra is the most beloved devotee and favourite object of the Lord. Its intense brilliance for killing non-Vaishnavas is unbearable for Rahu, so he runs away in fear. When Rahu troubles the Moon or the Sun, an eclipse occurs.
तात्पर्य
परमात्मा विष्णु अपने भक्तों के सदा रक्षक हैं, जिन्हें देवता के रूप में भी जाना जाता है। नियंत्रक देवता भगवान विष्णु की आज्ञा सबसे अधिक मानते हैं, हालाँकि वे भौतिकवादी कामुक भोग भी चाहते हैं, और यही कारण है कि उन्हें देवता, या लगभग ईश्वरीय कहा जाता है। हालाँकि राहु सूर्य और चंद्रमा दोनों पर हमला करने का प्रयास करता है, पर भगवान विष्णु उनकी रक्षा करते हैं। भगवान विष्णु के चक्र से बहुत डरने के कारण, राहु सूर्य या चंद्रमा के सामने मुहूर्त (अड़तालीस मिनट) से अधिक नहीं रह सकता है। राहु द्वारा सूर्य या चंद्रमा के प्रकाश को अवरुद्ध करने वाली घटना को ग्रहण कहा जाता है। इस पृथ्वी के वैज्ञानिकों का चंद्रमा पर जाने का प्रयास उतना ही आसुरी है जितना राहु का हमला। निश्चित रूप से उनके प्रयास विफल होंगे क्योंकि कोई भी इतनी आसानी से चंद्रमा या सूर्य में प्रवेश नहीं कर सकता है। राहु के हमले की तरह, इस तरह के प्रयास निश्चित रूप से विफल होंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
