ग्रहर्क्षतारामयमाधिदैविकं
पापापहं मन्त्रकृतां त्रिकालम् ।
नमस्यत: स्मरतो वा त्रिकालं
नश्येत तत्कालजमाशु पापम् ॥ ९ ॥
अनुवाद
शिशुमार चक्र के रूप में परमेश्वर विष्णु का शरीर सभी देवताओं, नक्षत्रों और ग्रहों का आश्रय स्थल है। जो व्यक्ति प्रत्येक दिन सुबह, दोपहर और शाम- तिनों समय में परम पुरुष की पूजा करने के लिए इस मंत्र का जाप करते हैं, निश्चित ही पापों से मुक्त होंगे। और यदि कोई मात्र विष्णु के इस रूप को नमन करे या दिन में तीन बार इसका स्मरण करे तो उसके हाल ही में किए गए पाप नष्ट हो जाएँगे।
The body of Supreme Lord Vishnu in the form of Shishumar Chakra is the abode of all the gods, stars and planets. One who chants this mantra three times daily in the morning, afternoon and evening to worship the Supreme Being is certainly freed from the consequences of all sins. If one simply salutes Him in this form or remembers Him three times a day, all his recent sins are destroyed.
तात्पर्य
ब्रह्मांडीय ग्रह प्रणालियों के सम्पूर्ण वर्णन का सारांश देते हुए, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि जो कोई भी इस व्यवस्था पर विराट-रूप या विश्व-रूप, भगवान के परम व्यक्तित्व के बाहरी शरीर के रूप में ध्यान करने में सक्षम है, और ध्यान द्वारा दिन में तीन बार उनकी आराधना करता है, वह हमेशा सभी पापपूर्ण प्रतिक्रियाओं से मुक्त रहेगा। विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का अनुमान है कि ध्रुवलोक, ध्रुव तारा, सूर्य से 3,800,000 योजन ऊपर है। ध्रुवलोक से 10,000,000 योजन ऊपर महर्लोक है, महर्लोक से 20,000,000 योजन ऊपर जनलोक है, जनलोक से 80,000,000 योजन ऊपर तपोलोक है, और तपोलोक से 120,000,000 योजन ऊपर सत्यलोक है। इस प्रकार सूर्य से सत्यलोक तक की दूरी 233,800,000 योजन या 1,870,400,000 मील है। वैकुंठ ग्रह सत्यलोक से 26,200,000 योजन (209,600,000 मील) ऊपर से शुरू होते हैं। इस प्रकार विष्णु पुराण बताता है कि ब्रह्मांड का आवरण सूर्य से 260,000,000 योजन (2,080,000,000 मील) दूर है। सूर्य से पृथ्वी तक की दूरी 100,000 योजन है, और पृथ्वी के नीचे 70,000 योजन अतल, विटाल, सुतल, तलातल, महातल, रसातल और पाताल नामक सात निचली ग्रह प्रणालियाँ हैं। इन निचली ग्रहों से 30,000 योजन नीचे, शेष नाग गर्भोदक महासागर पर लेटा हुआ है। वह महासागर 249,800,000 योजन गहरा है। इस प्रकार ब्रह्मांड का कुल व्यास लगभग 500,000,000 योजन या 4,000,000,000 मील है।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध पांच के अंतर्गत तेईसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
