Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 5.21.8-9: सुमेरु पर्वत पर रहने वाले जीव हमेशा दोपहर की तरह गर्म रहते हैं, क्योंकि सूर्य हमेशा उनके ऊपर रहता है। हालाँकि सूर्य सुमेरु पर्वत को अपने बाईं ओर छोड़ते हुए घड़ी की विपरीत दिशा में घूमता है, लेकिन यह घड़ी की दिशा में भी घूमता है, जिससे ऐसा लगता है कि पर्वत इसके दाईं ओर है। ऐसा दक्षिणावर्त हवा के प्रभाव के कारण होता है। जहाँ सबसे पहले सूर्योदय होता है, वहीं सूर्यास्त होता है। यदि इन दोनों बिंदुओं को मिलाने वाली एक सीधी रेखा खींची जाए, तो इस रेखा के दूसरे छोर पर रहने वाले जीवों के लिए रात का समय होगा। इसी तरह, अगर सूर्यास्त वाली जगह के लोग ठीक विपरीत दिशा में स्थित देशों में जाते हैं, तो उन्हें सूर्य उसी स्थिति में नहीं मिलेगा। | bhagavat अध्याय 5.21: सूर्य की गतियों का वर्णन । bhagavat स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तत्रत्यानां दिवसमध्यङ्गत एव सदाऽऽदित्यस्तपति सव्येनाचलं दक्षिणेन करोति ॥ ८ ॥ यत्रोदेति तस्य ह समानसूत्रनिपाते निम्लोचति यत्र क्वचन स्यन्देनाभितपति तस्य हैष समानसूत्रनिपाते प्रस्वापयति तत्र गतं न पश्यन्ति ये तं समनुपश्येरन् ॥ ९ ॥
अनुवाद
सुमेरु पर्वत पर रहने वाले जीव हमेशा दोपहर की तरह गर्म रहते हैं, क्योंकि सूर्य हमेशा उनके ऊपर रहता है। हालाँकि सूर्य सुमेरु पर्वत को अपने बाईं ओर छोड़ते हुए घड़ी की विपरीत दिशा में घूमता है, लेकिन यह घड़ी की दिशा में भी घूमता है, जिससे ऐसा लगता है कि पर्वत इसके दाईं ओर है। ऐसा दक्षिणावर्त हवा के प्रभाव के कारण होता है। जहाँ सबसे पहले सूर्योदय होता है, वहीं सूर्यास्त होता है। यदि इन दोनों बिंदुओं को मिलाने वाली एक सीधी रेखा खींची जाए, तो इस रेखा के दूसरे छोर पर रहने वाले जीवों के लिए रात का समय होगा। इसी तरह, अगर सूर्यास्त वाली जगह के लोग ठीक विपरीत दिशा में स्थित देशों में जाते हैं, तो उन्हें सूर्य उसी स्थिति में नहीं मिलेगा।
The people living on Mount Sumeru are always very hot during the midday, because the Sun is always above their heads. Although the Sun leaves Mount Sumeru on its left in the anticlockwise direction, it also rotates in the clockwise direction, due to which the mountain appears to be on its right, because it is affected by the clockwise wind. Where the Sun is first seen rising, it is seen setting exactly on the other side of it. If a straight line is drawn through it, then the people on the other end of this line will be experiencing midnight. Similarly, if the people of the setting Sun go to the countries located exactly on the other side of it, then they will not find the Sun in the same position.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
