उस द्वीप के मध्य में, भीतरी और बाहरी ओर की सीमा बनाते हुए मानसोत्तर नाम का एक पर्वत है। इसकी चौड़ाई और ऊँचाई 10,000 योजन [80,000 मील] है। उस पर्वत पर, चारों दिशाओं में इंद्र जैसे देवताओं के आवासीय कक्ष हैं। सूर्यदेव अपने रथ में बैठकर इस पर्वत के ऊपर संवत्सर नामक कक्षा में, जो मेरु पर्वत का चक्कर लगाती है, यात्रा करते हैं। उत्तर दिशा में सूर्य का पथ उत्तरायण कहलाता है, और दक्षिण दिशा में दक्षिणायन कहलाता है। एक ओर देवताओं के लिए दिन होता है, तो दूसरी ओर उनकी रात होती है।
In the middle of that island, forming the boundary of the inner and outer sides, there is a mountain called Manasottar. It is ten thousand yojanas (80,000 miles) high and equally wide. Above it in all four directions are the cities of Indra and other Lokpals. The Sun God travels in his chariot above this mountain in the circle called Samvastar, which revolves around Mount Meru. The path of the Sun in the north direction is called Uttarayan and in the south direction it is called Dakshinayan. For the gods, it is day in one direction and night in the other.
तात्पर्य
सूर्य की गति ब्रह्म-संहिता (५.५२) में पुष्टि की गई है: यस्यज्ञाय भ्रमति संभृत-काल-चक्रः। सूर्य, सुमेरु पर्वत के चारों ओर परिक्रमा करता है, छह महीने उत्तरी दिशा में और छह महीने दक्षिणी दिशा में। यह ऊपरी ग्रह प्रणालियों में देवताओं के एक दिन और रात की अवधि तक जुड़ जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
