पूर्वचित्ति ने हर साल एक-एक करके इन नौ पुत्रों को जन्म दिया, लेकिन बड़े होने के बाद, उसने उन्हें घर पर छोड़ दिया और भगवान ब्रह्मा की पूजा और सेवा करने के लिए फिर से उनके पास चली गई।
Purvachitti gave birth to these nine sons one by one every year, but when they grew up, she left them at home and appeared before Brahma to worship him.
तात्पर्य
ऐसे बहुत से उदाहरण हैं जिसमें अप्सराएं, स्वर्गीय देवदूत, भगवान ब्रह्मा या भगवान इंद्र जैसे श्रेष्ठ देवता के आदेश से इस पृथ्वी पर उतरी हैं, देवता के आदेश का पालन करते हुए किसी से विवाह किया है और बच्चों को जन्म दिया है, और फिर अपने स्वर्गीय घरों को लौट गई हैं। उदाहरण के लिए, मेनका, स्वर्गीय महिला जो विश्वामित्र मुनि को बहकाने के लिए आई थी, के बाद शकुंतला बच्चे को जन्म दिया, वह बच्चे और अपने पति दोनों को छोड़कर स्वर्गीय ग्रहों में लौट गई। पूर्वाचिति महाराजा आग्निध्र के साथ स्थायी रूप से नहीं रही। उनके घरेलू मामलों में सहयोग करने के बाद, वह महाराजा आग्निध्र और सभी नौ पुत्रों को छोड़कर ब्रह्मा की पूजा करने के लिए ब्रह्मा के पास लौट गई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
