सा च ततस्तस्य वीरयूथपतेर्बुद्धिशीलरूपवय:श्रियौदार्येण पराक्षिप्तमनास्तेन सहायुतायुतपरिवत्सरोपलक्षणं कालं जम्बूद्वीपपतिना भौमस्वर्गभोगान् बुभुजे ॥ १८ ॥
अनुवाद
आग्नीध्र की बुद्धि, युवावस्था, सुंदरता, व्यवहार, संपत्ति और उदारता से मोहित होकर, जम्बूद्वीप के राजा और सभी नायकों के स्वामी आग्नीध्र के साथ पूर्वचित्ति ने कई हजार वर्षों तक निवास किया और उसने सांसारिक और स्वर्गीय दोनों प्रकार के सुखों का खूब आनंद लिया।
Attracted by Agnidhra's intelligence, youth, beauty, conduct, prosperity and generosity, Purvachitti lived with Agnidhra, the king of Jambudweepa and the lord of all heroes, for thousands of years and enjoyed ample pleasures, both material and heavenly.
तात्पर्य
भगवान ब्रह्मा की कृपा से राजा आग्नीध्र ने स्वर्ग अप्सरा पूर्वाचिति को अपनी पत्नि बनाया। इस प्रकार वे हज़ारों वर्षों तक सांसारिक और स्वर्गीय सुख-समृद्धि में रहे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
