अनाधिकारिणो देवा:

स्वर्ग-स्था भारतोद्भवम्

वाञ्छन्त्य आत्म-विमोक्षार्थ-

मुद्रेकार्थेऽधिकारिण:

हालांकि देवता उच्च पदों पर स्थित हैं, फिर भी वे पृथ्वी पर भारत-वर्ष में उतरना चाहते हैं। इससे पता चलता है कि देवता भी भारत-वर्ष में रहने के योग्य नहीं हैं। इसलिए यदि भारत-वर्ष में पहले से जन्मे लोग बिल्ली और कुत्ते की तरह रहते हैं, तो इस जन्म का पूरा लाभ नहीं उठा पाते हैं, तो निश्चित रूप से वे दुर्भाग्यशाली हैं।