हे राजा परीक्षित, पुराणों के ज्ञानी विद्वान निम्नलिखित श्लोकों से राजा गय की स्तुति और महिमा करते हैं।
O King Parikshit, the learned who know the Puranas praise and glorify King Gaya in the following verses.
तात्पर्य
उच्चतम राजाओं केऐतिहासिक संदर्भ, वर्तमान के शासकों के लिए एक आदर्श उदाहरण की तरह काम करते हैं। जो वर्तमान क्षण में दुनिया पर शासन कर रहे हैं, उन्हें राजा गया, राजा युधिष्ठिर और राजा पृथु से सबक लेना चाहिए और नागरिकों पर इस तरह से राज करना चाहिए कि वे खुश रहें। वर्तमान में सरकारें नागरिकों को किसी भी सांस्कृतिक, धार्मिक, सामाजिक या राजनीतिक तरीके से बेहतर किए बिना कर लगा रही हैं। वेदों के अनुसार, इसकी अनुशंसा नहीं की जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
