ये छद्म स्वामी, योगी और अवतारी जो परम पुरुषोत्तम भगवान में विश्वास नहीं रखते, पाखंडी कहलाते हैं। वे स्वयं पतित होते हैं और ठगे जाते हैं क्योंकि वे आध्यात्मिक उन्नति का वास्तविक मार्ग नहीं जानते, इसलिए उनके पास जो कोई भी जाता है, वह ठगा जाता है। इस तरह से ठगे जाने पर वह कभी-कभी वैदिक नियमों के वास्तविक अनुयायियों (ब्राह्मणों या कृष्णभक्तों) की शरण में जाता है, जो सभी को वेदों के अनुसार भगवान की पूजा करना सिखाते हैं। लेकिन इन रीति-रिवाजों का पालन न कर पाने के कारण ये धोखेबाज फिर से पतन और शूद्रों की शरण लेते हैं, जो काम-सुख में लिप्त रहने में बहुत कुशल होते हैं। वानर जैसे जानवरों में संभोग बहुत अधिक होता है और इस तरह के कामुक लोगों को वानर की संतान कहा जा सकता है।
Such pseudo-swamis, yogis and incarnations who do not believe in the Supreme Personality of Godhead are called pāśāndis. They themselves fall and are deceived, because they do not know the real path of spiritual advancement, and so anyone who goes to them is deceived. Thus deceived, he sometimes takes refuge in the real worshippers of the Vedic rules (brahmanas or those in Kṛṣṇa consciousness) who teach everyone how to worship the Supreme Personality of Godhead in the Vedic way. But not being able to follow these customs, these rascals again fall and take refuge in śūdras, who are adept at indulging in sensual pleasures. In animals like monkeys, sexual intercourse is very evident, and such sexual-loving persons may be called the progeny of monkeys.
तात्पर्य
जलीय से पशु रूप में होने वाले विकास के काम को पूरा करके, अंततः एक जीवित इकाई मानव रूप तक पहुँचती है। भौतिक प्रकृति के तीन प्रकार हमेशा विकासवादी प्रक्रिया में काम कर रहे हैं। जो लोग सत्व-गुण की गुणवत्ता के माध्यम से मानव रूप में आते हैं, वे अपने पिछले पशु अवतार में गायें थीं। जो लोग रजो-गुण की गुणवत्ता के माध्यम से मानव रूप में आते हैं, वे अपने अंतिम पशु अवतार में शेर थे। और जो लोग तमो-गुण की गुणवत्ता के माध्यम से मानव रूप में आते हैं, वे अपने पिछले पशु अवतार में बंदर थे। इस युग में, जो लोग बंदर की प्रजातियों के माध्यम से आते हैं, उन्हें डार्विन जैसे आधुनिक मानवविज्ञानियों द्वारा बंदरों का वंशज माना जाता है। हमें यहाँ जानकारी मिलती है कि जो लोग केवल सेक्स में रुचि रखते हैं, वे वास्तव में बंदरों से बेहतर नहीं हैं। बंदर यौन सुख में बहुत कुशल होते हैं, और कभी-कभी बंदरों से यौन ग्रंथियों को लिया जाता है और मानव शरीर में रखा जाता है ताकि एक इंसान बुढ़ापे में सेक्स का आनंद ले सके। इस तरह आधुनिक सभ्यता उन्नत हुई है। भारत में कई बंदरों को पकड़ कर यूरोप भेजा गया ताकि उनकी यौन ग्रंथियाँ बूढ़े लोगों के प्रतिस्थापन के रूप में काम कर सकें। जो वास्तव में बंदरों से उतरते हैं, वे सेक्स के माध्यम से अपने कुलीन परिवारों का विस्तार करने में रुचि रखते हैं। वेदों में कुछ विशेष समारोह भी हैं जो विशेष रूप से यौन सुधार और उच्च ग्रह प्रणालियों को बढ़ावा देने के लिए हैं, जहाँ देवता सेक्स का आनंद ले रहे हैं। देवता भी सेक्स की ओर बहुत अधिक झुकाव रखते हैं क्योंकि यही भौतिक आनंद का मूल सिद्धांत है। सबसे पहले, वातानुकूलित आत्मा को तथाकथित स्वामीियों, योगियों और अवतारों द्वारा धोखा दिया जाता है जब वह भौतिक दुखों से मुक्त होने के लिए उनके पास जाता है। जब वातानुकूलित आत्मा उनके साथ संतुष्ट नहीं होती है, तो वह भक्तों और शुद्ध ब्राह्मणों के पास आता है जो भौतिक बंधन से अंतिम मुक्ति के लिए उसे ऊपर उठाने की कोशिश करते हैं। हालाँकि, बेईमान वातानुकूलित आत्मा अवैध यौन संबंध, नशा, जुआ और मांस खाने पर रोक लगाने वाले सिद्धांतों का सख्ती से पालन नहीं कर सकती है। इस प्रकार वह नीचे गिर जाता है और उन लोगों की शरण लेता है जो बंदरों की तरह हैं। कृष्ण भावना आंदोलन में, ये बंदर शिष्य, सख्त नियामक सिद्धांतों का पालन करने में असमर्थ होने के कारण, कभी-कभी गिर जाते हैं और सेक्स पर आधारित समाज बनाने का प्रयास करते हैं। यह इस बात का सबूत है कि ऐसे लोग बंदरों के वंशज हैं, जैसा कि डार्विन ने पुष्टि की है। इसलिए इस श्लोक में स्पष्ट रूप से कहा गया है: यथा वनारा जातीः।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
