Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 5.14.21: भौतिक जगत रूपी वन में, बद्धजीव कभी-कभी ईर्ष्यालु शत्रुओं के प्रहार से घायल होता है, जिन्हें साँपों और अन्य प्राणियों से तुलना की जाती है। शत्रु के चाल-चलन से बद्धजीव अपने सम्मानित पद से गिर जाता है। चिंता के कारण उसे ठीक से नींद आ नहीं पाती। इस प्रकार वह अधिकाधिक दुखी होता जाता है और धीरे-धीरे अपनी बुद्धि और चेतना खो देता है। उस अवस्था में वह लगभग स्थायी रूप से एक अंधे व्यक्ति की तरह हो जाता है जो अज्ञानता के अंधेरे कुएं में गिर गया हो। | bhagavat अध्याय 5.14: भौतिक संसार भोग का एक विकट वन । bhagavat स्कन्ध 5: सृष्टि की प्रेरणा । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कदाचिद्भग्नमानदंष्ट्रो दुर्जनदन्दशूकैरलब्धनिद्राक्षणो व्यथितहृदयेनानुक्षीयमाणविज्ञानोऽन्धकूपेऽन्धवत्पतति ॥ २१ ॥
अनुवाद
भौतिक जगत रूपी वन में, बद्धजीव कभी-कभी ईर्ष्यालु शत्रुओं के प्रहार से घायल होता है, जिन्हें साँपों और अन्य प्राणियों से तुलना की जाती है। शत्रु के चाल-चलन से बद्धजीव अपने सम्मानित पद से गिर जाता है। चिंता के कारण उसे ठीक से नींद आ नहीं पाती। इस प्रकार वह अधिकाधिक दुखी होता जाता है और धीरे-धीरे अपनी बुद्धि और चेतना खो देता है। उस अवस्था में वह लगभग स्थायी रूप से एक अंधे व्यक्ति की तरह हो जाता है जो अज्ञानता के अंधेरे कुएं में गिर गया हो।
Sometimes in the forest of the material world the conditioned soul is bitten by jealous enemies such as snakes and other animals. The conditioned soul is dethroned from his prestigious position by the deceit of the enemy. He is worried and does not even get proper sleep. Thus he becomes more and more distressed and gradually loses his knowledge and consciousness. His condition becomes like that of a permanently blind man who has fallen into the dark well of ignorance.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
