कभी-कभी जीव प्राकृतिक आपदाओं से जैसे की कड़ाके की ठंड, चिलचिलाती गर्मी, तेज हवा, अत्यधिक बारिश से निपटने में लगा रहता है। परन्तु जब वह ऐसा करने में असफल हो जाता है तो बहुत दुखी हो जाता है। कभी-कभी उसे एक के बाद एक व्यापारिक लेन-देन में धोखा दिया जाता है। इस प्रकार धोखा खाकर जीव एक दूसरे से दुश्मनी ठान लेते हैं।
Sometimes the soul is engaged in facing the natural calamities like icy cold, intense heat, strong winds, heavy rains etc. But when he is unable to do so, he becomes very sad. Sometimes he is cheated in one business transaction after another. Being cheated in this way, the souls become hostile towards each other.
तात्पर्य
यह अस्तित्व के संघर्ष का एक उदाहरण है, भौतिक प्रकृति के हमले का मुकाबला करने का प्रयास है। यह समाज में बैर पैदा करता है, और परिणामस्वरूप समाज ईर्ष्यालु लोगों से भरा हुआ है। एक व्यक्ति दूसरे से ईर्ष्या करता है, और यह भौतिक दुनिया का तरीका है। कृष्ण चेतना आंदोलन का उद्देश्य गैर-ईर्ष्या का माहौल बनाना है। बेशक हर किसी के लिए कृष्ण चेतन बनना संभव नहीं है, लेकिन कृष्ण चेतना आंदोलन एक अनुकरणीय समाज बना सकता है जिसमें कोई ईर्ष्या नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
