राजा रहूगण ने कहा—हे महात्मा, आप पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान के समान हैं। आपकी कृपा से शास्त्रों के सभी विरोधाभास दूर हो गए हैं। आप ब्राह्मण के मित्र की वेशभूषा में अपने दिव्य और आनंदमय स्वरूप को छिपा रहे हैं। मैं आपको सादर प्रणाम करता हूं।
King Rahugan said, "O Mahatma, you are inseparable from the Supreme Personality of Godhead. All the contradictions in the scriptures have been dispelled by your influence. You have concealed your divine blissful form in the guise of Brahma-Bandhu. I offer my respectful obeisances unto you."
तात्पर्य
ब्रह्म-संहिता से हम यह समझते हैं कि भगवान सर्वोच्च व्यक्तित्व हैं और सभी कारणों के हैं (सर्व-कारण-कारणम्)। ऋषभदेव सर्वोच्च व्यक्तित्व भगवान के प्रत्यक्ष अवतार थे, सभी कारणों के। उनके पुत्र भरत महाराज, जो अब ब्राह्मण जड़ भरत के रूप में कार्य कर रहे थे, ने अपना शरीर सभी कारणों के कारण से प्राप्त किया था। अतः उन्हें कारण-विग्रहाय के रूप में संबोधित किया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
