तां शशंसुर्जना राज्ञीं दिष्टया ते पुत्र आर्तिहा ।
प्रतिलब्धश्चिरं नष्टो रक्षिता मण्डलं भुव: ॥ ५१ ॥
अनुवाद
राज महल के निवासियों ने रानी से कहा, "हे महारानी, आपका प्यारा बेटा लंबे समय से खोया हुआ था। आप भाग्यशाली हैं कि वो अब वापस आ गया है। ऐसा लगता है कि वह लंबे समय तक आपकी रक्षा करेगा और आपके सभी सांसारिक दुखों को दूर कर देगा।"
The inhabitants of the palace praised the queen thus: O queen, your beloved son was lost for a long time. It is your great fortune that he has now returned. So it seems that he will protect you for a long time and remove all your worldly troubles.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
