अपने खोये हुए पुत्र के मुख को देखने को उत्सुक राजा उत्तानपाद उत्तम घोड़ों से खींचे जानेवाले स्वर्णजटित रथ पर सवार हुआ। वह अपने साथ अनेक विद्वान् ब्राह्मणों, अपने परिवार के श्रेष्ठ व्यक्तियों, मंत्रियों, अधिकारियों और अपने मित्रों को लेकर तुरंत नगर से बाहर निकल पड़ा। जब वह इस दल के साथ यात्रा कर रहा था, तब शंख, दुंदुभी, वंशी और वेद मंत्रों के उच्चारण की मंगलसूचक ध्वनि हो रही थी।
King Uttanapada, extremely anxious to see the face of his lost son, mounted a chariot drawn by excellent horses and adorned with gold. He immediately left the city, taking with him many learned Brahmins, elders of the family, his officers and ministers and his close friends. As he moved forward with this entourage, the auspicious sounds of conch, drum, flute and recitation of Vedic mantras were heard.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
