| श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति » अध्याय 9: ध्रुव महाराज का घर लौटना » श्लोक 29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.9.29  | मैत्रेय उवाच
मातु: सपत्न्या वाग्बाणैर्हृदि विद्धस्तु तान् स्मरन् ।
नैच्छन्मुक्तिपतेर्मुक्तिं तस्मात्तापमुपेयिवान् ॥ २९ ॥ | | | | | | अनुवाद | | मैत्रेय ने उत्तर दिया : ध्रुव महाराज का हृदय, जो अपनी सौतेली माँ के कठोर वचनों के बाणों से घायल हो चुका था, बहुत दु:खी था; इस प्रकार, जब उन्होंने अपने जीवन का लक्ष्य निर्धारित किया, तो वह उसके दुर्व्यवहारों को नहीं भूल सके। उन्होंने इस भौतिक दुनिया से वास्तविक मुक्ति की मांग नहीं की, बल्कि अपनी भक्ति के अंत में, जब भगवान उनके सामने प्रकट हुए, तो वह अपने मन में पनप रही भौतिक माँगों के लिए बस लज्जित थे। | | | | मैत्रेय ने उत्तर दिया : ध्रुव महाराज का हृदय, जो अपनी सौतेली माँ के कठोर वचनों के बाणों से घायल हो चुका था, बहुत दु:खी था; इस प्रकार, जब उन्होंने अपने जीवन का लक्ष्य निर्धारित किया, तो वह उसके दुर्व्यवहारों को नहीं भूल सके। उन्होंने इस भौतिक दुनिया से वास्तविक मुक्ति की मांग नहीं की, बल्कि अपनी भक्ति के अंत में, जब भगवान उनके सामने प्रकट हुए, तो वह अपने मन में पनप रही भौतिक माँगों के लिए बस लज्जित थे। | | ✨ ai-generated | | |
|
|