उन्होंने अपनी इंद्रियों और उनके विषयों पर पूर्ण नियंत्रण प्राप्त कर लिया और इस प्रकार बिना किसी द्वंद्व के, अपने मन को भगवान के रूप पर स्थिर कर लिया।
He gained perfect control over his senses and their objects and thus withdrew his mind from all surroundings and fixed it on the form of the Lord.
तात्पर्य
ध्यान के योगिक सिद्धांतों को यहां स्पष्ट रूप से समझाया गया है। व्यक्ति को सर्वोच्च भगवान के रूप पर अपने दिमाग को किसी अन्य उद्देश्य की ओर जाने दिए बिना एकाग्र करना होगा। ऐसा नहीं है कि कोई ध्यान या अमूर्त उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित कर सकता है। ऐसा करने की कोशिश करना केवल समय की बर्बादी है, क्योंकि यह अनावश्यक रूप से परेशानी भरा है, जैसा कि भगवद-गीता में समझाया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
