श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 8: ध्रुव महाराज का गृहत्याग और वनगमन  »  श्लोक 70
 
 
श्लोक  4.8.70 
मैत्रेय उवाच
इति देवर्षिणा प्रोक्तं विश्रुत्य जगतीपति: ।
राजलक्ष्मीमनाद‍ृत्य पुत्रमेवान्वचिन्तयत् ॥ ७० ॥
 
 
अनुवाद
मैत्रेय मुनि ने आगे कहा : राजा उत्तानपाद को जब नारद मुनि ने उपदेश दिया, तब उन्होंने अपने विशाल और ऐश्वर्य से परिपूर्ण राज्य के सभी कार्य त्याग दिए और केवल अपने पुत्र ध्रुव के बारे में ही सोचने लगे।
 
Maitreya Muni further said: After receiving teachings from Narada Muni, King Uttanapada gave up all the activities of his vast and opulent kingdom and started thinking only about his son Dhruva.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)