स्वायंभुव मनु और उनकी पत्नी शतरूपा को दो पुत्र प्राप्त हुए, जिनका नाम उत्तनापाद और प्रियव्रत था। चूँकि वे दोनों भगवान वासुदेव के अंश के वंशज थे, इसलिए वे ब्रह्मांड पर शासन करने और प्रजा की रक्षा करने में सक्षम थे।
Swayambhuva Manu had two sons from his wife Shatarupa, whose names were Uttanpad and Priyavrata. Since both of them were part descendants of Lord Vasudeva, they were capable of ruling the universe and taking care of the subjects well.
तात्पर्य
ऐसा कहा जाता है कि ये दोनों राजा उत्तनापाद और प्रियव्रत, महान राजा ऋषभ की तरह, जो स्वयं परम व्यक्तित्व थे, से अलग थे, उन्हें परम व्यक्तित्व के ईश्वर ने विशेष रूप से सशक्त किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
