पूर्व भक्तों के पद चिह्नों पर चलकर मनुष्य को यह जानना चाहिए कि परमेश्वर की पूजा करने के लिए बताये गये सामग्रियों को किस तरह से व्यवस्थित करना चाहिए या फिर हृदय में ही मंत्रों का उच्चारण करके भगवान् की पूजा करनी चाहिए जो मंत्रों से भिन्न नहीं हैं।
As to how to worship the Supreme Lord with the recommended materials, one should either follow the footsteps of previous devotees or worship the Lord by chanting within the heart, who is not different from mantra.
तात्पर्य
यहाँ यह अनुशंसा की जाती है कि भले ही कोई भगवान के रूपों की सभी अनुशंसित सामग्रियों के साथ पूजा करने की व्यवस्था न कर पाए, वह भगवान के रूप के बारे में सोच सकता है और मानसिक रूप से शास्त्रों में बताई गई हर चीज जैसे फूल, चंदन का गूदा, शंख, छतरी, पंखा और चामर अर्पित कर सकता है। व्यक्ति अर्ध्य की कल्पना कर सकता है और बारह अक्षरों वाले मंत्र का उच्चारण कर सकता है, ओम नमो भगवते वासुदेवाय। चूँकि मंत्र और भगवान एक ही हैं, इसलिए व्यक्ति भौतिक सामग्री के अभाव में मंत्र के साथ भगवान के रूप की पूजा कर सकता है। भक्ति-रसामृत-सिंधु, या भक्ति का अमृत, में वर्णित ब्राह्मण की कथा जिन्होंने अपने मन में भगवान की पूजा की, इस संबंध में अवश्य ही देखी जानी चाहिए। यदि सामग्री शारीरिक रूप से मौजूद नहीं है, तो व्यक्ति वस्तुओं के बारे में सोच सकता है और मंत्र का उच्चारण करके उन्हें देवता को अर्पित कर सकता है। भक्ति सेवा की प्रक्रिया में ऐसे ही उदार और शक्तिशाली उपाय हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)