श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 8: ध्रुव महाराज का गृहत्याग और वनगमन  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  4.8.49 
काञ्चीकलापपर्यस्तं लसत्काञ्चननूपुरम् ।
दर्शनीयतमं शान्तं मनोनयनवर्धनम् ॥ ४९ ॥
 
 
अनुवाद
भगवान् की कमर में सोने की छोटी-छोटी घंटियाँ हैं, और उनके चरणकमलों में सोने के नूपुर हैं। उनके सभी शारीरिक अंग बेहद आकर्षक और देखने में मनभावन हैं। वे हमेशा शांत और मौन रहते हैं, और आँखों और मन को बहुत मोह लेते हैं।
 
The Lord's waist is adorned with small gold bells and His lotus feet are decorated with golden anklets. All His bodily parts are extremely attractive and pleasing to the eyes. He is always calm and silent and is extremely captivating to the eyes and mind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)