प्रत्येक मनुष्य को ऐसे आचरण करना चाहिए: यदि वह अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से मिलता है, तो वह उसे देखकर बहुत खुश हो; जब वह अपने से कम योग्य व्यक्ति से मिलता है, तो उसके प्रति दयालु हो; और जब वह अपने समान योग्यता वालों से मिलता है, तो उनसे मित्रता करनी चाहिए। इस प्रकार, वह व्यक्ति इस भौतिक संसार के तीनों प्रकार के दुखों से कभी प्रभावित नहीं होता है।
Every person should behave in this manner: if he meets a person more capable than him, he should be very happy, if he meets a person less capable than him, he should be kind to him and if he meets someone of equal ability, he should make friends with him. In this way, man is never affected by the three types of troubles of this material world.
तात्पर्य
सामान्यतः जब हमें कोई स्वयं से अधिक योग्य दिखता है, तो हम उससे ईर्ष्या करने लगते हैं; जब हमें कोई कम योग्य दिखता है, तो हम उसका उपहास करते हैं; और जब हमें कोई हमारे बराबर का दिखता है, तो हमें अपने कार्यों पर बहुत गर्व होता है। ये सभी भौतिक कष्टों के कारण हैं। इसलिए महान संत नारद ने सलाह दी कि भक्त को पूरी तरह से कार्य करना चाहिए। अधिक योग्य व्यक्ति से ईर्ष्या करने के बजाय, उसे उसका स्वागत करने के लिए आनंद होना चाहिए। कम योग्य व्यक्ति के प्रति दमनकारी होने के बजाय, उसे उसे उचित मानक तक उठाने के लिए प्रति उसके दयावान होना चाहिए। और जब कोई किसी के बराबर के व्यक्ति से मिलता है, तो उसके सामने अपने कार्यों पर गर्व करने के बजाय, उसे उसे एक मित्र के रूप में मानना चाहिए। उसे सामान्य लोगों के लिए भी दया रखनी चाहिए, जो कृष्ण को भूल जाने के कारण पीड़ित हैं। ये महत्वपूर्ण कार्य भौतिक दुनिया में किसी को भी सुखी करेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
