मनुष्य को हर परिस्थिति में, चाहे वो सुख हो या दुःख, संतुष्ट रहना चाहिए जो कि दैवी इच्छा या भाग्य द्वारा उसे प्रदान की गई है। जो व्यक्ति इस तरह धैर्य के साथ बना रहता है, वो अज्ञानता के अंधेरे को बहुत आसानी से पार कर जाता है।
A man should remain content in any condition of life, whether it is happiness or misery, which is given by the divine will (fate). A man who remains like this, crosses the darkness of ignorance very easily.
तात्पर्य
भौतिक अस्तित्व में पवित्र और अधार्मिक क्रियाएँ होती हैं। जब हम भक्ति सेवा के अलावा किसी दूसरे प्रकार की क्रिया में संलग्न होते हैं, तब यह इस भौतिक दुनिया में सुख और दुख का कारण बनता है। जब हम भौतिक तथाकथित सुख का आनंद लेते हैं, तो हमें यह समझना चाहिए कि हम अपनी पवित्र क्रियाओं के परिणामस्वरूप क्रियाओं को कम कर रहे हैं। और जब हम पीड़ा में होते हैं, तो हमें यह समझना चाहिए कि हम अपनी अधार्मिक क्रियाओं के परिणामस्वरूप क्रियाओं को कम कर रहे हैं। पवित्र या अधार्मिक क्रियाओं के परिणामस्वरूप परिस्थितिजन्य सुख और दुख से जुड़ने के बजाय, यदि हम अज्ञानता के चंगुल से निकलना चाहते हैं, तो प्रभु की इच्छा से हम जो भी स्थिति में हैं उसे स्वीकार करना चाहिए। इस प्रकार यदि हम केवल भगवान को सर्वोच्च व्यक्तित्व को समर्पण कर देते हैं, तो हम इस भौतिक अस्तित्व के चंगुल से बाहर निकल जाएंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
