तयो: समभवल्लोभो निकृतिश्च महामते ।
ताभ्यां क्रोधश्च हिंसा च यद्दुरुक्ति: स्वसा कलि: ॥ ३ ॥
अनुवाद
मैत्रेय ने विदुर से कहा: हे महापुरुष, दंभ और माया से उत्पन्न हुए लोभ और निकृति से ही क्रोध और हिंसा का जन्म हुआ। इसके बाद इनके मिलन से कलि और उसकी बहन दुरुक्ति उत्पन्न हुए।
Maitreya said to Vidur: O great man, from pride and illusion came greed and cunningness. From their combination came anger and violence and from their union came Kali and her sister Durukti.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
