सत्यं सुरुच्याभिहितं भवान्मे
यद्दुर्भगाया उदरे गृहीत: ।
स्तन्येन वृद्धश्च विलज्जते यां
भार्येति वा वोढुमिडस्पतिर्माम् ॥ १८ ॥
अनुवाद
सुनीति ने कहा: प्रिय पुत्र, सुरुचि का कहना बिल्कुल सच है, क्योंकि तुम्हारे पिता मुझे अपनी पत्नी तो क्या अपनी दासी तक नहीं मानते, उन्हें मुझसे स्वीकार करने में शर्म आती है। इसीलिए यह सच है कि तुम एक दुर्भाग्यशाली स्त्री के गर्भ से पैदा हुए हो और उनके स्तनों का दूध पीकर बड़े हुए हो।
Suniti said: Dear son, whatever Suruchi has said is correct, because your father does not consider me as his wife, let alone his maid, he is ashamed to accept me. Therefore, it is true that you were born from the womb of an unfortunate woman and you grew up drinking her breast milk.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
