यहाँ एक और महत्वपूर्ण वाक्यांश नैते गृहान् हि आवासन्, "वे घर पर नहीं रहते थे।" गृह का अर्थ है "घर" और साथ ही "पत्नी"। वास्तव में, "घर" का अर्थ है पत्नी; "घर" का अर्थ कमरा या मकान नहीं होता है। जो व्यक्ति पत्नी के साथ रहता है वह घर पर रहता है; अन्यथा, एक सन्यासी या ब्रह्मचारी, भले ही वह एक कमरे में या एक घर में रहता हो, घर पर नहीं रहता है। कि वे घर पर नहीं रहते थे इसका मतलब है कि उन्होंने पत्नी को स्वीकार नहीं किया, और इसलिए उनके वीर्य के निर्वहन का कोई प्रश्न नहीं था। वीर्य को तब ही निर्वहन किया जाना है जब किसी का घर हो, पत्नी हो और बच्चे पैदा करने की इच्छा हो; अन्यथा वीर्य के निर्वहन का कोई निषेधाज्ञा नहीं है। ये सिद्धांत सृष्टि की शुरुआत से ही पालन किए गए थे, और ऐसे ब्रह्मचारियों ने कभी भी संतान पैदा नहीं की। इस वर्णन में भगवान ब्रह्मा के मनु की बेटी प्रसूति से वंशजों के बारे में बताया गया है। प्रसूति की बेटी दक्षायणी, या सती, थी, जिसके संबंध में दक्ष यज्ञ की कथा सुनाई गई थी। मैत्रेय अब ब्रह्मा के पुत्रों की संतानों के बारे में बता रहे हैं। ब्रह्मा के अनेक पुत्रों में से, सनका और नारद के नेतृत्व वाले ब्रह्मचारी पुत्रों ने बिल्कुल भी विवाह नहीं किया, और इसलिए उनके वंशजों के इतिहास को वर्णित करने का कोई प्रश्न ही नहीं है।