भगवान ने आगे कहा : जिसे उचित ज्ञान प्राप्त नहीं है, वह ब्रह्मा और शिव जैसे देवताओं को स्वतंत्र मानता है या वह यह भी सोचता है कि जीव भी स्वतंत्र हैं।
The Lord further said: One who does not have proper knowledge considers demigods like Brahmā and Śiva to be independent, or he even thinks that living entities are also independent.
तात्पर्य
सभी जीव, ब्रह्मा समेत, स्वतंत्र और अलग नहीं होते, बल्कि परमेश्वर की सीमित शक्ति के अंतर्गत माने जाते हैं। परमेश्वर, जो कि सभी जीवों के अंदर परमात्मा होता है, जिनमें ब्रह्मा और शिव भी शामिल हैं, सभी को प्रकृति के भौतिक स्वरूपों की गतिविधियों के निर्देशन देता है। कोई भी परमेश्वर की स्वीकृति के बिना स्वतंत्र रूप से कार्य नहीं कर सकता है, और इसलिए, परोक्ष रूप से, कोई भी परम व्यक्तित्व से अलग नहीं है - निश्चित रूप से न ब्रह्मा और न ही रुद्र, जो प्रकृति के भौतिक स्वरूप की आवेश और अज्ञानता के अवतार हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
