श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 4: चतुर्थ आश्रम की उत्पत्ति  »  अध्याय 7: दक्ष द्वारा यज्ञ सम्पन्न करना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  4.7.23 
तत्तेजसा हतरुच: सन्नजिह्वा: ससाध्वसा: ।
मूर्ध्ना धृताञ्जलिपुटा उपतस्थुरधोक्षजम् ॥ २३ ॥
 
 
अनुवाद
नारायण की शारीरिक कांति के तेज के सामने, बाकी सभी की चमक फीकी पड़ गई और लोगों का बोलना बंद हो गया। भय, विस्मय और सम्मान से घबराए हुए, सभी ने अपने सिर पर हाथ रखा और भगवान अधोक्षज की स्तुति करने की तैयारी की।
 
The radiance of Narayana's bodily radiance dimmed the radiance of all the others and all stopped speaking. Afraid with wonder and respect, all put their hands on their heads and prepared to praise Lord Adhokshaja.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)