दैवी ह्य एषा गुण-मयी

मम माया दुरत्यया

माम् एव ये प्रपद्यन्ते

मायाम् एतां तरन्ति ते

"मेरी दैवी ऊर्जा, जो प्रकृति के तीन गुणों से बनी है, उस पर विजय प्राप्त करना कठिन है। लेकिन जो लोग मेरे प्रति समर्पित होते हैं, वे आसानी से उसके पार जा सकते हैं।" एक वैष्णव को उन लोगों की देखभाल करनी चाहिए जो इस माया से विचलित हैं, उनके साथ गुस्सा होने के बजाय, क्योंकि एक वैष्णव की दया के बिना उनके पास माया के चंगुल से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है। जो लोग माया द्वारा निंदित किए गए हैं, उन्हें भक्तों की दया से बचाया जाता है:

वाञ्छा-कल्पतरुभ्यः च

कृपा-सिंधुभ्य एव च

पतितानां पावनेभ्यो

वैष्णवेभ्यो नमो नमः

"मैं भगवान के सभी वैष्णव भक्तों को अपना सम्मानपूर्ण प्रणाम अर्पित करता हूँ। वे इच्छा-पूर्ति करने वाले पेड़ों की तरह हैं जो सभी की इच्छाओं को पूरा कर सकते हैं, और वे पतित दशा में पड़ी हुई आत्माओं के लिए करुणा से भरे हुए हैं।" जो लोग मायावी ऊर्जा के प्रभाव में हैं वे कर्मकांडों की ओर आकर्षित होते हैं, लेकिन एक वैष्णव उपदेशक उनके हृदयों को परम व्यक्तित्व भगवान, श्री कृष्ण की ओर आकर्षित करता है।