शिवजी के साथ बैठे सभी ऋषि, जैसे कि नारद और अन्य, ने भी भगवान ब्रह्मा को सम्मानपूर्वक प्रणाम किया। इस तरह से पूजे जाने पर, भगवान ब्रह्मा मुस्कुराते हुए भगवान शिव से बात करने लगे।
All the sages sitting with Shiva, such as Narada etc., also bowed down respectfully to Brahma. Having been worshipped in this manner, Brahma smilingly said to Shiva.
तात्पर्य
भगवान ब्रह्मा मुस्कुरा रहे थे क्योंकि वे जानते थे कि भगवान शिव केवल आसानी से संतुष्ट होने वाले ही नहीं हैं बल्कि आसानी से चिढ़ने वाले भी हैं। वह डर रहे थे कि भगवान शिव गुस्से में हो सकते हैं क्योंकि उन्होंने अपनी पत्नी को खो दिया था और दक्ष ने उनका अपमान किया था। इस भय को छुपाने के लिए, वे मुस्कुराए और भगवान शिव को निम्नलिखित रूप में संबोधित किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
