वे तृण (कुश) के आसन पर बैठे थे और वहाँ पर उपस्थित सबों को, विशेषकर महान ऋषि नारद को, परम सत्य के विषय में उपदेश दे रहे थे।
He was sitting on a seat made of grass (Kusha) and was preaching about the Ultimate Truth to everyone present there, especially the sage Narada.
तात्पर्य
भगवान् भूसे के गद्दे पर बैठे थे क्योंकि यह एक ऐसा बैठने का स्थान है जो तपस्या करने वाले लोगों द्वारा परम सत्य को पाने के लिए अंगीकार किया जाता है। इस श्लोक में विशेष रूप से उल्लेख किया गया है कि वह महान ऋषि नारद से बात कर रहे थे, जो एक प्रसिद्ध भक्त थे। नारद भगवान शिव से भक्ति के बारे में पूछ रहे थे, और शिव, सर्वोच्च वैष्णव होने के नाते, उन्हें निर्देश दे रहे थे। दूसरे शब्दों में, भगवान शिव और नारद वेद के ज्ञान पर चर्चा कर रहे थे, पर यह समझना होगा कि विषय भक्ति था। इस संबंध में एक और बात यह है कि भगवान शिव सर्वोच्च शिक्षक हैं और महान ऋषि नारद सर्वोच्च श्रोता हैं। इसलिए वैदिक ज्ञान का सर्वोच्च विषय भक्ति है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
