ययोस्तत्स्नानविभ्रष्टनवकुङ्कुमपिञ्जरम् ।
वितृषोऽपि पिबन्त्यम्भ: पाययन्तो गजा गजी: ॥ २६ ॥
अनुवाद
स्वर्गलोक की सुंदरियों के जल में स्नान करने से जल उनके शरीर के कुंकुम के कारण पीला और सुगंधित हो जाता है। इसीलिए वहाँ स्नान करने के लिए हाथी अपनी पत्नी हथिनियों के साथ आते हैं, और प्यास न होने पर भी जल पीते हैं।
After the beauties of heaven take bath in the water, the water becomes yellow and fragrant due to the kuṁkum on their bodies. Therefore, the elephants come there with their female wives to take bath and drink that water even if they are not thirsty.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
